It is very difficult to translate poems

Hi everyone,

I was planning to post another poem, but it is very difficult to translate!!

I know how to explain it, but to translate it .. !
I need a Shakespeare here to assist me, because in Arabic there are lots of words to express one thing, and each one adds a twist to the meaning



I had these two words that mean: you won't cry because of your pride
I was thinking and using dictionaries just to come up with two words that give the same meaning, but no luck.

however, I will do my best to keep posting poems .. wish me luck :)